1
00:00:03,799 --> 00:00:11,800
مصحح وضعاف السمع
تمت إزالته بواسطة Zivko Vasilevski.

2
00:00:15,682 --> 00:00:16,681
البوابة.

3
00:00:18,100 --> 00:00:19,821
لا أفهم.
هل رأيت هذا من قبل؟

4
00:00:19,853 --> 00:00:21,478
- ليس بالضبط.
- ثم ماذا بالضبط؟

5
00:00:21,562 --> 00:00:23,772
- كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنه سيء.
- إنه أمر سيء حقا.

6
00:00:23,856 --> 00:00:25,960
مثل نهاية الجنس البشري كما نعرفه
نوع من السوء.

7
00:00:25,984 --> 00:00:27,402
وأنت تعرف عن هذا كيف؟

8
00:00:27,484 --> 00:00:30,280
أم ستيف؟ أين صديقك الروسي؟

9
00:00:33,825 --> 00:00:34,908
القرف.

10
00:00:38,371 --> 00:00:39,831
وقف! وقف!

11
00:00:40,457 --> 00:00:41,457
القرف.

12
00:00:41,540 --> 00:00:43,334
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- القرف.

13
00:00:44,210 --> 00:00:45,420
يتحرك! دعونا نتحرك!

14
00:00:48,173 --> 00:00:50,174
يذهب! القرف! القرف، القرف، القرف!

15
00:00:50,258 --> 00:00:51,384
إذهب! إذهب! إذهب!

16
00:00:58,390 --> 00:01:00,643
القرف المقدس! القرف المقدس! القرف المقدس!

17
00:01:00,726 --> 00:01:03,146
القرف المقدس! القرف المقدس! القرف!
القرف المقدس! القرف المقدس!

18
00:01:03,228 --> 00:01:04,813
القرف المقدس!

19
00:01:06,066 --> 00:01:07,900
- حراس! يذهب!
- من هنا!

20
00:01:09,861 --> 00:01:11,612
- يا للقرف! يا للقرف!
- قف!

21
00:01:13,198 --> 00:01:15,617
- تعال! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- تعال!

22
00:01:16,117 --> 00:01:17,367
- اللعنة!
- من هنا!

23
00:01:17,451 --> 00:01:19,287
- هيا بسرعة!
- امسك الباب!

24
00:01:21,873 --> 00:01:23,123
روبن!

25
00:01:23,792 --> 00:01:24,792
القرف!

26
00:01:27,170 --> 00:01:30,048
- ساعدني، هيا!
- هنا! هيا، دعنا نذهب!

27
00:01:31,091 --> 00:01:32,674
- تعال!
- يذهب! فقط اخرج من هنا!

28
00:01:32,759 --> 00:01:33,759
اذهب، هيا، الآن!

29
00:01:33,843 --> 00:01:35,844
لا! فقط اذهب واحصل على بعض المساعدة، حسنًا؟

30
00:01:35,929 --> 00:01:37,055
ماذا تفعل؟!

31
00:01:37,138 --> 00:01:38,597
يذهب!

32
00:01:38,680 --> 00:01:39,682
لن أنساك!

33
00:01:39,765 --> 00:01:40,933
يذهب!

34
00:02:00,245 --> 00:02:01,537
إنه هنا.

35
00:02:11,338 --> 00:02:13,007
- القرف.
- نانسي!

36
00:02:14,008 --> 00:02:14,884
يجري!

37
00:02:14,967 --> 00:02:15,968
اللعنة!

38
00:02:17,594 --> 00:02:18,594
يا!

39
00:02:20,973 --> 00:02:22,141
تعال!

40
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
يا!

41
00:02:26,771 --> 00:02:29,106
مهلا، مهلا، مهلا! اثنان في وقت واحد!

42
00:03:03,265 --> 00:03:04,265
يا إلهي.

43
00:03:11,608 --> 00:03:12,817
جوناثان...

44
00:03:14,943 --> 00:03:16,320
لا! نانسي!

45
00:03:17,280 --> 00:03:18,406
جوناثان!

46
00:03:23,953 --> 00:03:25,163
لا، لا! نانسي!

47
00:03:28,248 --> 00:03:29,292
سلالم.

48
00:03:30,668 --> 00:03:31,668
اللعنة!

49
00:04:10,917 --> 00:04:12,293
- عيسى!
- ماذا ف...

50
00:04:32,271 --> 00:04:33,439
- اذهب.
- نانسي!

51
00:04:34,356 --> 00:04:36,192
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

52
00:05:29,995 --> 00:05:30,995
حان الوقت.

53
00:06:46,406 --> 00:06:49,699
♪ قف وقابل أخيك يا عزيزي ♪

54
00:06:50,283 --> 00:06:52,327
♪ لون أو آخر ♪

55
00:06:52,411 --> 00:06:53,413
♪ لكنه لا يزال ♪

56
00:06:54,122 --> 00:06:56,456
♪ إنه لا يزال أخوك ♪

57
00:07:04,882 --> 00:07:07,093
♪ مد يده وأمسك بيده ♪

58
00:07:07,175 --> 00:07:08,261
♪ أريدكم أن تفعلوا ذلك ♪

59
00:07:08,343 --> 00:07:09,887
♪ ساعده على الفهم... ♪

60
00:07:09,971 --> 00:07:12,098
مهلا! اعذرني.

61
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
اعذرني. اعذرني.

62
00:07:14,891 --> 00:07:16,745
ماذا...ماذا تفعل؟
ما...ماذا يفعل هذا هنا؟

63
00:07:16,769 --> 00:07:17,937
- ماذا؟
- موقفك.

64
00:07:18,646 --> 00:07:20,355
إنه يقع مباشرة في الطريق الرئيسي.

65
00:07:20,439 --> 00:07:21,690
أين تريد ذلك يا سيدي؟

66
00:07:22,733 --> 00:07:25,444
هناك مع الباقي
من أكشاك الطعام اللعينة.

67
00:07:25,528 --> 00:07:27,529
إنه ليس علم الصواريخ.

68
00:07:27,612 --> 00:07:30,074
شيش، هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي؟

69
00:07:43,545 --> 00:07:45,088
أصدقائي في الولاية PD،

70
00:07:45,173 --> 00:07:47,884
دورية الطريق السريع,
كلهم بالمرصاد.

71
00:07:48,468 --> 00:07:50,093
لدي عيون في كل مكان.

72
00:07:50,177 --> 00:07:51,637
والثاني يظهر ..

73
00:07:52,762 --> 00:07:53,762
تلقيت مكالمة.

74
00:07:54,098 --> 00:07:55,098
مكالمة؟

75
00:07:55,141 --> 00:07:57,560
نعم. مكالمة.

76
00:07:57,810 --> 00:07:59,853
يعني ماذا تفعل أكثر من ذلك أيها الناس
تريد مني أن أفعل؟

77
00:07:59,937 --> 00:08:01,439
نريدك أن تجده.

78
00:08:02,899 --> 00:08:04,524
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

79
00:08:05,276 --> 00:08:07,737
هذا الرجل معتوه، حسنًا؟

80
00:08:07,819 --> 00:08:10,947
إنه يتجول في
سيارة صفراء قابلة للتحويل، من أجل المسيح.

81
00:08:11,031 --> 00:08:12,533
يبرز مثل الإبهام المؤلم.

82
00:08:13,117 --> 00:08:14,201
سوف أجده.

83
00:08:14,701 --> 00:08:15,702
وعندما أفعل،

84
00:08:16,329 --> 00:08:19,165
هل لي أن أقترح
هل تحضر بعض النسخ الاحتياطية معك هذه المرة؟

85
00:08:19,790 --> 00:08:21,875
- النسخ الاحتياطي.
- بعض الرفاق.

86
00:08:22,043 --> 00:08:23,793
منذ آخر مرة، لقد تغلب عليك.

87
00:08:33,053 --> 00:08:34,053
من فضلك...

88
00:08:34,471 --> 00:08:36,182
أنا... لم أقصد ذلك.

89
00:08:36,264 --> 00:08:38,267
أنت... لا تحتاج إلى نسخة احتياطية.

90
00:08:39,226 --> 00:08:40,686
هذا الرجل هو خطأك،

91
00:08:41,062 --> 00:08:42,062
مشكلتك.

92
00:08:43,105 --> 00:08:44,481
أنت محظوظ لأنك مازلت تتنفس.

93
00:08:44,941 --> 00:08:46,859
محظوظ جدا.

94
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
لو سمحت.

95
00:08:50,571 --> 00:08:51,780
أنا آسف.

96
00:08:51,864 --> 00:08:53,658
أنا... لدي مزاج سيء.

97
00:08:54,450 --> 00:08:56,994
انا ذاهب للعلاج.

98
00:08:57,077 --> 00:08:59,205
لديك يوم واحد للعثور على هذا الرجل بالنسبة لي.

99
00:08:59,288 --> 00:09:00,706
أومئ إذا فهمت.

100
00:09:26,231 --> 00:09:27,399
اثنين من الووبر,

101
00:09:27,984 --> 00:09:31,320
كاتشب إضافي، بطاطس مقلية كبيرة،

102
00:09:32,028 --> 00:09:34,030
علبة مارلبورو ريدز,

103
00:09:34,115 --> 00:09:35,740
وواحدة كبيرة جداً...

104
00:09:36,616 --> 00:09:37,701
سلربي.

105
00:09:40,580 --> 00:09:42,956
برجر كينج ليس بالقرب من 7-Eleven،
بالمناسبة.

106
00:09:43,039 --> 00:09:44,332
لم يقل أنه كان كذلك.

107
00:09:44,417 --> 00:09:46,586
دعونا نحاول هذا مرة أخرى. جويس.

108
00:09:47,043 --> 00:09:48,043
أليكسي،

109
00:09:48,504 --> 00:09:50,088
المولدات,

110
00:09:50,172 --> 00:09:51,756
ما هي الطاقة؟

111
00:09:51,841 --> 00:09:55,720
ونقول له أننا نعرف
إنه ليس ستاركورت مول،

112
00:09:55,802 --> 00:09:58,847
حتى يتمكن من التوقف عن بيع هذا الهراء لنا.

113
00:09:59,389 --> 00:10:02,893
تلك المولدات كنت
تعمل على، ما الذي تقوم بتزويده بالطاقة؟

114
00:10:02,976 --> 00:10:05,270
نحن نعلم أنه ليس المركز التجاري.

115
00:10:07,188 --> 00:10:08,691
هذا طعمه
الفراولة القرف.

116
00:10:09,107 --> 00:10:10,942
- ماذا قال؟
- يقول،

117
00:10:11,027 --> 00:10:12,193
"إنها فراولة."

118
00:10:12,278 --> 00:10:13,321
أنا آسف؟

119
00:10:13,946 --> 00:10:16,032
له... شربة.

120
00:10:16,115 --> 00:10:17,408
يقول انها الفراولة.

121
00:10:19,994 --> 00:10:20,995
وماذا في ذلك؟

122
00:10:21,077 --> 00:10:24,164
هوب، لقد طلب الكرز. أعني...

123
00:10:24,248 --> 00:10:25,875
حسنا، لم يكن لديهم الكرز.

124
00:10:26,625 --> 00:10:27,668
لم يكن لديهم ذلك.

125
00:10:28,168 --> 00:10:29,836
ولا يهم،

126
00:10:29,919 --> 00:10:31,838
لأن كل الأذواق هي نفسها، حسنا؟

127
00:10:31,922 --> 00:10:34,549
إنه السكر على الجليد. أنت تقول له ذلك.

128
00:10:34,634 --> 00:10:35,634
قل له ماذا؟

129
00:10:35,676 --> 00:10:39,138
تقول له أن كل الأذواق
نفس الشيء!

130
00:10:40,931 --> 00:10:42,515
كل نفس.

131
00:10:43,058 --> 00:10:46,227
السكر على الجليد. لا فرق.

132
00:10:46,312 --> 00:10:49,023
أخبر ذلك الرجل الغبي
إنها ليست هي نفسها على الإطلاق،

133
00:10:49,105 --> 00:10:52,400
وأريد الكرز الذي طلبته.

134
00:10:52,485 --> 00:10:54,070
إنه لا يوافق بكل احترام.

135
00:10:54,153 --> 00:10:55,654
إنها ليست نفسها على الإطلاق،

136
00:10:55,738 --> 00:10:57,490
ويود...

137
00:10:57,865 --> 00:10:58,908
الكرز.

138
00:10:58,990 --> 00:11:02,370
أوه نعم؟ تقول له...
يستطيع أن ينساها.

139
00:11:04,996 --> 00:11:08,458
يقول ننسى ذلك. لا الكرز.

140
00:11:14,340 --> 00:11:16,133
لا الكرز، لا صفقة.

141
00:11:18,969 --> 00:11:20,261
يقول،

142
00:11:20,346 --> 00:11:21,389
"لا الكرز...

143
00:11:21,971 --> 00:11:22,971
لا صفقة."

144
00:11:27,352 --> 00:11:28,352
نعم.

145
00:11:28,854 --> 00:11:29,854
حسنًا.

146
00:11:31,399 --> 00:11:32,399
مم.

147
00:11:32,482 --> 00:11:33,900
يا للقرف!

148
00:11:33,984 --> 00:11:36,028
لا يا هوب...

149
00:11:36,111 --> 00:11:37,947
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

150
00:11:38,072 --> 00:11:40,365
- لن أؤذيه!
- ماذا تفعل؟

151
00:11:40,448 --> 00:11:43,619
تعال! تعال!

152
00:11:43,702 --> 00:11:45,995
أنا فقط أعطيه فرصة

153
00:11:46,080 --> 00:11:49,667
ليحصل على لعنته...

154
00:11:50,167 --> 00:11:52,794
مشروب الكرز!

155
00:12:03,346 --> 00:12:06,142
جيم، هذا الرجل هو عدو للدولة.

156
00:12:06,225 --> 00:12:08,727
نعم، الذي كان الرجيج لنا حولها
ليوم كامل!

157
00:12:08,811 --> 00:12:11,272
سأحضر له شراب الكرز، ثم ماذا؟

158
00:12:11,355 --> 00:12:15,275
يريد طائرة هليكوبتر لتستأجره
إلى جزيرته الخاصة.

159
00:12:15,359 --> 00:12:18,361
لقد تعاملت مع المتسكعون مثل هذا

160
00:12:18,446 --> 00:12:20,155
حياتي كلها.

161
00:12:25,076 --> 00:12:26,763
أمس في الغابة،
كان من الممكن أن يهرب،

162
00:12:26,787 --> 00:12:27,788
لكنه لم يفعل.

163
00:12:28,205 --> 00:12:29,289
لقد علق معنا.

164
00:12:29,373 --> 00:12:31,125
لماذا تعتقد أن هذا؟

165
00:12:31,583 --> 00:12:32,876
هذا بسبب...

166
00:12:33,418 --> 00:12:35,962
إنه خائف.

167
00:12:40,049 --> 00:12:41,594
إنه خائف.

168
00:12:41,677 --> 00:12:43,386
ليس منا،

169
00:12:44,096 --> 00:12:45,139
منهم.

170
00:12:45,221 --> 00:12:47,975
إنه خائف من
ذلك المسخ الروسي الذي يبلغ طوله سبعة أقدام

171
00:12:48,057 --> 00:12:50,769
من كان يمكن أن يقتله
بنفس السهولة مثلنا.

172
00:12:51,019 --> 00:12:52,480
سميرنوف يعرف

173
00:12:52,562 --> 00:12:55,691
أنه إذا عاد إلى رفاقه
بدون خدش عليه

174
00:12:55,774 --> 00:12:57,534
سوف يعتقدون ذلك
لقد سكب أحشائه.

175
00:12:57,567 --> 00:13:00,779
لذا، سواء أحب ذلك أم لا، نحن...

176
00:13:01,780 --> 00:13:03,448
هي أفضل فرصة لديه.

177
00:13:03,865 --> 00:13:04,700
أوه!

178
00:13:04,783 --> 00:13:08,412
أعطيه 30 ثانية
قبل أن يأتي ويطرق هذا الباب،

179
00:13:09,038 --> 00:13:10,831
نعود إلى أحضاننا،

180
00:13:11,248 --> 00:13:13,417
بشعور جديد من التواضع.

181
00:13:14,210 --> 00:13:16,378
♪ لا أريد أن أتحمل الأمر بعد الآن ♪

182
00:13:17,379 --> 00:13:18,630
- جيم...
- اه...

183
00:13:18,713 --> 00:13:21,466
أعتقد أنه بدأ تشغيل السيارة.

184
00:13:22,091 --> 00:13:23,091
هوبر.

185
00:13:23,384 --> 00:13:26,054
كما تعلمون، اختبار لنا.
إنه ينادي فقط بخدعتي.

186
00:13:27,889 --> 00:13:30,893
♪ لأنني أعمل بجد
لجعله كل يوم ♪

187
00:13:32,519 --> 00:13:33,519
♪ وو أوه ♪

188
00:13:36,941 --> 00:13:40,193
أعتقد أنه يقود سيارته بعيدًا الآن.

189
00:13:42,278 --> 00:13:44,740
جيم. جيم، تحرك.

190
00:13:44,823 --> 00:13:47,243
- جويس، جويس...
- تحرك، تحرك، تحرك!

191
00:13:48,284 --> 00:13:49,284
♪ نعم ♪

192
00:13:49,745 --> 00:13:52,248
♪ أوه أوه، هاه ♪

193
00:13:52,706 --> 00:13:53,999
♪ نعم ♪

194
00:13:54,124 --> 00:13:56,585
♪ ومن الصعب القول ♪

195
00:13:56,918 --> 00:13:58,921
♪ كيف أن بعض الأشياء لا تتغير أبدًا ♪

196
00:13:59,004 --> 00:14:01,215
♪ ومن الصعب العثور عليه ♪

197
00:14:01,548 --> 00:14:03,676
♪ أي قوة لرسم الخط ♪

198
00:14:03,759 --> 00:14:06,971
♪ أوه، أنا فقط أحترق
أداء رقصة النيوترون ♪

199
00:14:09,097 --> 00:14:11,767
♪ أنا فقط أحترق
أداء رقصة النيوترون ♪

200
00:14:13,351 --> 00:14:16,437
♪ أعلم أن هناك قدرًا من الذهب لي ♪

201
00:14:18,106 --> 00:14:20,609
♪ كل ما علي فعله هو الإيمان فقط... ♪

202
00:14:23,946 --> 00:14:25,697
♪ أداء رقصة النيوترون ♪

203
00:14:26,240 --> 00:14:28,075
♪ وأنا فقط أحترق... ♪

204
00:14:28,158 --> 00:14:30,201
أنا آسف، ماذا قال؟

205
00:14:31,161 --> 00:14:32,996
ويقول إنه يحب الفراولة أيضًا.

206
00:14:35,790 --> 00:14:37,793
- ♪ أنا فقط أحترق ♪
- ♪ في قدمي ♪

207
00:14:37,876 --> 00:14:39,503
♪ أداء رقصة النيوترون، وو هوو ♪

208
00:14:49,804 --> 00:14:51,514
لذلك، عندما أشعلنا النار في المركز،

209
00:14:51,599 --> 00:14:54,559
لقد أبعدنا الديمودوجز
حتى يتمكن إل من إغلاق البوابة.

210
00:14:54,643 --> 00:14:56,352
ولكن الآن، لسبب مجنون،

211
00:14:56,437 --> 00:14:58,438
ويبدو أن الروس يحاولون
لإعادة فتحه،

212
00:14:58,522 --> 00:15:01,149
الذي يدمر كل شيء
خاطرنا بحياتنا من أجل.

213
00:15:01,232 --> 00:15:03,360
بكلمة "نحن" أنت تشمل لوكاس؟

214
00:15:03,443 --> 00:15:04,443
نعم بالطبع.

215
00:15:04,485 --> 00:15:07,530
لذا، كل هذا الهراء الذي أخبرتني به،
لوكاس كان هناك؟

216
00:15:07,990 --> 00:15:10,533
- نعم.
- أخي لوكاس تشارلز سنكلير؟

217
00:15:10,618 --> 00:15:11,618
نعم!

218
00:15:11,951 --> 00:15:12,951
أنا لا أصدقك.

219
00:15:12,995 --> 00:15:15,998
انتظر، إذن أنت تصدق كل شيء عن El
والبوابة

220
00:15:16,081 --> 00:15:17,561
و الديمودوغ و فلاير العقل،

221
00:15:17,625 --> 00:15:20,085
لكنك تسأل
تورط أخيك؟

222
00:15:20,628 --> 00:15:21,711
هذا صحيح.

223
00:15:21,794 --> 00:15:23,297
يجعل الشعور الكلي.

224
00:15:24,088 --> 00:15:26,091
- أم، هل تحتاج إلى مساعدة في ذلك؟
- لا.

225
00:15:26,174 --> 00:15:28,927
- حسنًا، أعني أن الأمر سيستغرق بعض الوقت، لذا...
- نعم، لا شيء، شيرلوك.

226
00:15:29,010 --> 00:15:32,472
حسنًا، إذا لم نجد المزيد
طريقة فعالة لوقف هؤلاء المشجعين،

227
00:15:32,556 --> 00:15:35,934
لن نجد المساعدة أبدًا،
ورفاقك في الآيس كريم فاشلون.

228
00:15:36,018 --> 00:15:38,729
نعم، مع هذا الموقف، هم كذلك.
جي زوس!

229
00:15:38,812 --> 00:15:40,272
أنا فقط أكون واقعيا.

230
00:15:40,355 --> 00:15:44,943
أعني، لقد حققنا ذلك
نقطة ثلاثة أميال في تسع ساعات.

231
00:15:45,027 --> 00:15:47,196
ثم كان علينا المشي لمدة ثلاث ساعات
أسفل ذلك النفق،

232
00:15:47,278 --> 00:15:50,990
لذلك أقدر عشرة أميال إلى الوراء
إلى المصعد،

233
00:15:51,075 --> 00:15:55,078
والتي ينبغي أن تأخذنا تقريبًا
اثني عشر يوما ونصف.

234
00:15:55,162 --> 00:15:57,664
هل فعلت كل ذلك في رأسك؟

235
00:15:57,748 --> 00:15:58,874
أنا جيد مع الأرقام.

236
00:15:58,957 --> 00:16:01,210
القرف المقدس. أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا.

237
00:16:01,293 --> 00:16:02,293
تعال مرة أخرى؟

238
00:16:02,336 --> 00:16:05,089
أنت ... أنت ... الطالب الذي يذاكر كثيرا.

239
00:16:05,172 --> 00:16:08,384
- حسنًا، من الأفضل أن ترجع ذلك أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا.
- لا يمكن إعادة الحقيقة إلى الصندوق.

240
00:16:08,466 --> 00:16:11,302
- ولكن هذه ليست الحقيقة.
- دعونا نتفحص الحقائق، أليس كذلك؟

241
00:16:11,386 --> 00:16:14,139
الحقيقة الأولى: أنت خبير في الرياضيات، على ما يبدو.

242
00:16:14,222 --> 00:16:16,182
كان ذلك
معادلة واضحة جدا.

243
00:16:16,265 --> 00:16:18,394
الحقيقة رقم اثنين:
أنت مدمن سياسي.

244
00:16:18,476 --> 00:16:20,980
فقط لأنني لا أوافق
مع الشيوعية كأيديولوجية..

245
00:16:21,062 --> 00:16:23,941
الحقيقة رقم ثلاثة:
أنت تحب ماي ليتل بوني.

246
00:16:24,024 --> 00:16:26,567
وماذا يفعل ماي ليتل بوني
لها علاقة بهذا؟

247
00:16:26,652 --> 00:16:29,571
آه، دعونا نتذكر المهور
أحدث مغامرة، أليس كذلك؟

248
00:16:29,654 --> 00:16:31,197
فريق القنطور الشرير وتيريك

249
00:16:31,280 --> 00:16:33,616
يحول أبلجاك إلى تنين
في قلعة منتصف الليل،

250
00:16:33,701 --> 00:16:36,221
ثم ميغان والمهور الأخرى
عليك استخدام سحر Moochick

251
00:16:36,245 --> 00:16:37,605
ليهزم قوس قزح الظلام،

252
00:16:37,663 --> 00:16:39,539
إنقاذهم من الحياة
من الاستعباد.

253
00:16:39,623 --> 00:16:42,209
كل اللون الوردي في العالم لا يمكن أن يتنكر
الحقيقة التي لا تقبل الجدل

254
00:16:42,292 --> 00:16:45,086
أن القنطور والقلاع
والتنين والسحر

255
00:16:45,169 --> 00:16:46,797
كلها مجازات الطالب الذي يذاكر كثيرا القياسية.

256
00:16:46,879 --> 00:16:49,173
لذا فإن My Little Pony مهووس.

257
00:16:49,258 --> 00:16:51,719
إذن، أنت، إيريكا،

258
00:16:51,802 --> 00:16:52,635
هم الطالب الذي يذاكر كثيرا.

259
00:16:52,720 --> 00:16:54,888
وكيف تعرف الكثير
عن ماي ليتل بوني؟

260
00:16:54,971 --> 00:16:56,764
لأنني...

261
00:16:57,265 --> 00:16:58,265
الطالب الذي يذاكر كثيرا.

262
00:17:03,730 --> 00:17:04,730
دعنا نذهب...

263
00:17:04,856 --> 00:17:05,856
الطالب الذي يذاكر كثيرا.

264
00:17:06,942 --> 00:17:08,192
أنت...

265
00:17:15,241 --> 00:17:16,326
هذا واحد لدغ.

266
00:17:17,577 --> 00:17:18,996
لمن تعمل؟

267
00:17:19,078 --> 00:17:21,330
للمرة المليون،
أنا أعمل في سكوبس أهوي!

268
00:17:22,165 --> 00:17:23,165
المجارف أهوي.

269
00:17:24,960 --> 00:17:26,211
بحق الجحيم؟!

270
00:17:26,627 --> 00:17:28,047
انظر إلى ملابسي!

271
00:17:28,130 --> 00:17:29,506
انظر إلى ملابسي!

272
00:17:29,589 --> 00:17:32,718
هل تعتقد أنني أرتدي هذا فقط؟!
هل تعتقد أنني جاسوس في زي بحار؟

273
00:17:35,471 --> 00:17:36,805
كيف دخلت؟

274
00:17:36,888 --> 00:17:38,473
لقد أخبرتك بالفعل.

275
00:17:39,266 --> 00:17:40,893
قلت لك من قبل.

276
00:17:40,976 --> 00:17:42,310
لم يأت التسليم الخاص بي،

277
00:17:42,394 --> 00:17:45,154
وأنا وأصدقائي، اعتقدنا ذلك
لقد تركت في رصيف التحميل،

278
00:17:45,189 --> 00:17:48,608
لذلك ذهبنا إلى الغرفة،
ومن ثم تحول إلى مصعد،

279
00:17:48,692 --> 00:17:51,194
وبعد ذلك... وبعد ذلك سقطنا وبعد ذلك،

280
00:17:51,278 --> 00:17:52,637
الشيء التالي الذي نعرفه،
أفتح عيني،

281
00:17:52,695 --> 00:17:54,530
ونحن في هذا..

282
00:17:55,199 --> 00:17:56,491
منشأة رائعة.

283
00:17:57,451 --> 00:17:59,118
لكن أقسم بالله

284
00:17:59,202 --> 00:18:01,288
لا أحد يعرف عنا،
لم يرنا أحد.

285
00:18:01,371 --> 00:18:02,830
يمكنك فقط أن تتركنا نذهب، حسنًا؟

286
00:18:02,914 --> 00:18:05,291
وأنا لن أخبر أحداً بهذا،
حسنا؟

287
00:18:05,375 --> 00:18:06,919
يحدث القرف، وتستمر الحياة.

288
00:18:07,001 --> 00:18:08,921
وأه...آيس...آيس كريم.

289
00:18:09,378 --> 00:18:10,380
الآيس كريم، حسنا؟

290
00:18:10,881 --> 00:18:13,151
يا رفاق تعرفون ما هو الآيس كريم.
الجميع يحب الآيس كريم.

291
00:18:13,174 --> 00:18:16,095
لا أعرف إذا كان لديك الآيس كريم الروسي
أو إذا كان هذا يعتبر جيلاتو.

292
00:18:16,135 --> 00:18:19,138
لا أعرف ما هو،
ولكن كل ما تريدون يا رفاق، على محمل الجد.

293
00:18:19,222 --> 00:18:21,307
يو إس إس باترسكوتش,
أعني، عليك أن تحاول ذلك.

294
00:18:21,391 --> 00:18:23,644
إنه خارج هذا العالم، أنا أقول لك!

295
00:18:31,692 --> 00:18:33,153
أنا أحب هذا الرجل!

296
00:18:34,695 --> 00:18:37,825
"يو اس اس... الحلوى."

297
00:18:45,749 --> 00:18:48,251
لمن تعمل؟

298
00:18:50,336 --> 00:18:53,423
أوه، هيا. لا، لا! لا بجد...

299
00:19:04,101 --> 00:19:05,519
أبعد يديك عني!

300
00:19:08,605 --> 00:19:09,605
مهلا...

301
00:19:09,940 --> 00:19:10,940
ستيف؟

302
00:19:10,982 --> 00:19:12,608
ستيف؟ ستيف؟

303
00:19:12,984 --> 00:19:13,984
ستيف؟

304
00:19:15,362 --> 00:19:17,071
ماذا فعلت له؟ ماذا فعلت؟

305
00:19:20,284 --> 00:19:21,785
ضعهم في الكراسي.

306
00:19:23,703 --> 00:19:25,580
لا تلمسني!

307
00:19:25,663 --> 00:19:26,874
ستيف...

308
00:19:26,957 --> 00:19:28,584
ستيف، استيقظ. ستيف؟

309
00:19:31,545 --> 00:19:32,545
ماذا فعلت؟!

310
00:19:36,592 --> 00:19:37,634
لا تلمسه.

311
00:19:39,427 --> 00:19:41,305
ستيف؟ ستيف، هل تستطيع سماعي؟

312
00:19:41,971 --> 00:19:44,348
أعتقد أن صديقك
بحاجة إلى طبيب.

313
00:19:47,185 --> 00:19:48,186
شيء جيد...

314
00:19:50,939 --> 00:19:53,066
لدينا الأفضل.

315
00:20:06,078 --> 00:20:08,915
سوف تندم على ذلك،
العاهرة الصغيرة.

316
00:20:15,380 --> 00:20:16,380
الأوغاد.

317
00:20:16,882 --> 00:20:18,090
دعونا نخرج من هنا!

318
00:20:18,799 --> 00:20:21,345
الأوغاد! دعونا نخرج! دعونا نخرج!

319
00:21:26,242 --> 00:21:28,577
لا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لها
أن أكون هناك لفترة طويلة.

320
00:21:28,662 --> 00:21:29,997
مايك، أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

321
00:21:30,079 --> 00:21:31,557
ماذا لو أصيبت بتلف في الدماغ
أو شيء من هذا؟

322
00:21:31,580 --> 00:21:34,792
- يا للقرف. هل هذا مثل شيء حقيقي؟
- لا، ليس كذلك. لقد صنعها.

323
00:21:34,875 --> 00:21:36,229
مايك لا يعرف ما الذي يتحدث عنه.

324
00:21:36,252 --> 00:21:37,878
- أوه، وأنت تفعل؟
- لا، أنا...

325
00:21:37,962 --> 00:21:39,631
نعم، من هوكينز بوست.

326
00:21:39,714 --> 00:21:41,799
أنا... اتصلت بزوجين
منذ أيام حول...

327
00:21:41,883 --> 00:21:43,926
نعم، نعم، أم...

328
00:21:44,010 --> 00:21:48,307
لقد كنت فقط... أتابع
لمعرفة ما إذا كان أي شيء آخر قد اختفى،

329
00:21:48,682 --> 00:21:50,099
أو إذا... حسنًا.

330
00:21:50,182 --> 00:21:51,852
أم آسف على الإزعاج...

331
00:21:56,189 --> 00:21:58,317
- من التالي؟
- ليس هناك التالي.

332
00:21:58,400 --> 00:22:00,693
إلا إذا كنت تريد بدء الاتصال
منازل الناس العشوائية.

333
00:22:00,777 --> 00:22:03,172
- لا معنى له.
- أي جزء من هذا منطقي؟

334
00:22:03,195 --> 00:22:06,407
هناك نمط، حسنا؟
الاتساق في سلوكهم.

335
00:22:06,490 --> 00:22:08,810
لقد كانوا يتغذون على هذه المواد الكيميائية
منذ أن بدأ هذا،

336
00:22:08,868 --> 00:22:10,721
و...وماذا، توقفوا فحسب،
من فراغ؟

337
00:22:10,746 --> 00:22:12,873
ربما لديهم كل المواد الكيميائية
يحتاجون.

338
00:22:12,955 --> 00:22:15,041
ربما تحولوا جميعاً إلى هؤلاء...
الأشياء.

339
00:22:15,125 --> 00:22:16,625
ولكن ماذا عن المصدر؟

340
00:22:16,710 --> 00:22:20,380
أعني، فعل العقل فلاير
فقط توقف فجأة عن إصابة الناس؟

341
00:22:20,463 --> 00:22:24,550
وحتى لو أصبح المسلوخون وحوشًا الآن،
لماذا لا يستطيع إل العثور عليهم؟

342
00:22:24,634 --> 00:22:26,635
حسنًا، هل يمكنكم يا رفاق تسوية الخلاف
بالنسبة لنا؟

343
00:22:27,261 --> 00:22:29,638
من برأيك يجب أن يقرر
حدود إل؟

344
00:22:29,722 --> 00:22:31,057
مايك أم أحد عشر؟

345
00:22:31,141 --> 00:22:33,143
الطريقة التي تؤطر بها ذلك
هو مثل هذا الهراء.

346
00:22:33,226 --> 00:22:35,811
هذا ليس هراء، مايك.
هذه هي مشكلتك برمتها.

347
00:22:35,895 --> 00:22:38,272
وهذا أيضًا هو السبب بالتحديد
لقد تخلصت من مؤخرتك.

348
00:22:38,356 --> 00:22:39,357
إل هجرتك؟

349
00:22:39,441 --> 00:22:41,567
نعم لأنها متآمرة
ضدي.

350
00:22:41,651 --> 00:22:42,527
إنها تفسدها.

351
00:22:42,611 --> 00:22:43,778
لا، تنويرها.

352
00:22:43,862 --> 00:22:45,404
الحقيقة هي أنها ليست لك.

353
00:22:45,489 --> 00:22:48,009
إنها شخصها الخاص،
قادرة تماماً على اتخاذ قراراتها بنفسها.

354
00:22:48,075 --> 00:22:49,867
إنها تخاطر بحياتها بدون سبب

355
00:22:49,951 --> 00:22:50,786
بدون سبب؟

356
00:22:50,868 --> 00:22:53,246
مايك، المسلوخون هناك
الله أعلم ماذا.

357
00:22:53,329 --> 00:22:56,083
- قتل وسلخ...
- التحول إلى الوحوش.

358
00:22:56,165 --> 00:22:57,500
وإل ليس غبيا.

359
00:22:57,584 --> 00:22:59,711
إنها تعرف قدراتها
أفضل من أي واحد منا.

360
00:22:59,795 --> 00:23:02,172
- بالضبط، شكرا لك.
- وهي شخصها.

361
00:23:02,255 --> 00:23:03,648
- بالضبط.
- بإرادتها الحرة.

362
00:23:03,673 --> 00:23:04,799
بالضبط.

363
00:23:04,883 --> 00:23:07,844
لقد أنقذ إل العالم مرتين،
وما زال مايك لا يثق بها.

364
00:23:07,928 --> 00:23:11,181
هل تريد التحدث عن الثقة، حقاً؟
بعد أن جعلت أحد عشر يتجسس علينا؟

365
00:23:11,681 --> 00:23:13,557
- انتظر ماذا؟
- أوه، لم تقول لك هذا؟

366
00:23:13,642 --> 00:23:15,977
- لا.
- صديقتك استخدمت قوى إيل

367
00:23:16,060 --> 00:23:18,438
- للتجسس علينا.
- لا، لا، لا، أنا لم أصنعها.

368
00:23:18,521 --> 00:23:19,647
لقد كانت فكرتها.

369
00:23:19,730 --> 00:23:21,691
ولماذا نتحدث عن هذا أصلاً،
على محمل الجد؟

370
00:23:21,775 --> 00:23:22,901
نعم، من يهتم؟

371
00:23:22,983 --> 00:23:23,818
- أنا أهتم.
- نعم.

372
00:23:23,902 --> 00:23:26,821
- أعتقد أن الصديقات لا يكذبن، بل يتجسسن.
- كنا نمزح فقط.

373
00:23:26,904 --> 00:23:29,785
ألن يكون الأمر مضحكًا جدًا لو كنت كذلك
أخذ القرف ضخمة أو شيء من هذا؟

374
00:23:29,825 --> 00:23:32,035
- لم تكن.
- ولكن ماذا لو كنت؟

375
00:23:32,118 --> 00:23:33,702
- ثم الإجمالي!
- على محمل الجد، مايك؟

376
00:23:33,787 --> 00:23:36,626
أنا فقط أحاول أن أثبت
مدى إهمال ماكس بقوى أحد عشر.

377
00:23:36,664 --> 00:23:38,017
في الحقيقة، كم أنتم مهملون جميعاً.

378
00:23:38,040 --> 00:23:40,603
أنت تعاملها مثل نوع ما
الآلة عندما لا تكون آلة،

379
00:23:40,626 --> 00:23:42,396
وأنا لا أريد لها أن تموت
أبحث عن المسلوخ

380
00:23:42,421 --> 00:23:44,315
عندما اختفوا بشكل واضح
قبالة وجه الأرض.

381
00:23:44,338 --> 00:23:46,025
لذا هل يمكننا من فضلك أن نصعد للتو
بخطة جديدة

382
00:23:46,048 --> 00:23:47,968
لأنني أحبها
ولا أستطيع أن أفقدها مرة أخرى.

383
00:23:56,434 --> 00:23:57,769
ماذا يحدث هنا؟

384
00:23:57,853 --> 00:23:59,479
لا شئ. لا شئ.

385
00:23:59,563 --> 00:24:00,855
مجرد نقاش عائلي.

386
00:24:01,314 --> 00:24:02,314
أوه.

387
00:24:05,609 --> 00:24:06,653
لقد وجدته.

388
00:24:07,445 --> 00:24:09,405
وجدت من؟

389
00:24:13,826 --> 00:24:17,913
يسميه المفتاح،
وهذا المفتاح يبعث طاقة عظيمة.

390
00:24:20,166 --> 00:24:22,669
يتطلب الكثير من القوة والقوة.

391
00:24:25,422 --> 00:24:27,423
تلك المنازل،
مثل الذي وجدته

392
00:24:27,673 --> 00:24:30,134
إنهم يقعون بالقرب من المحولات.

393
00:24:30,676 --> 00:24:33,096
إنهم يسرقون
من شبكة الكهرباء في مدينتك.

394
00:24:33,180 --> 00:24:36,474
لماذا بناء هذا المفتاح هنا؟ لماذا لا؟
هل يفعلون هذا في الفناء الخلفي الخاص بهم؟

395
00:24:36,557 --> 00:24:38,557
ماذا يحاولون أن يفعلوا،
تفجيرنا إلى قطع صغيرة؟

396
00:24:48,028 --> 00:24:50,989
كان هناك الكثير من هذه المفاتيح من قبل
في روسيا،

397
00:24:51,072 --> 00:24:53,157
لكن تبين أنهم مخطئون.

398
00:24:54,326 --> 00:24:56,411
وكان عليهم أن يأتوا إلى حيث...
حيث، اه...

399
00:24:56,994 --> 00:24:57,828
أين ماذا؟

400
00:24:57,913 --> 00:25:00,432
- لا أفهم ما يقوله.
- اعتقدت أنك كنت بطلاقة.

401
00:25:00,457 --> 00:25:01,500
أوه، أنا آسف.

402
00:25:01,583 --> 00:25:04,376
هي خدمات الترجمة المجانية الخاصة بي
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

403
00:25:04,461 --> 00:25:07,422
لأنه يمكنك المضي قدمًا
وتقديم شكواك

404
00:25:07,506 --> 00:25:09,089
الحق في مؤخرتي!

405
00:25:10,842 --> 00:25:12,093
ماذا يفعل سميرنوف؟

406
00:25:12,176 --> 00:25:15,012
انه يظهر لي.

407
00:25:17,223 --> 00:25:18,223
أوه، حسنا.

408
00:25:18,266 --> 00:25:20,477
اه، ويقول القش،

409
00:25:20,559 --> 00:25:23,939
إنهم يستخدمونه لاختراق حفرة

410
00:25:24,021 --> 00:25:26,357
في...صندوق؟

411
00:25:31,153 --> 00:25:32,739
حسنًا، آسف، آسف.

412
00:25:32,822 --> 00:25:35,825
القشة تمثل المفتاح
الذي ينبعث منه طاقة كبيرة.

413
00:25:38,744 --> 00:25:40,497
إنهم يستخدمون هذه الطاقة...

414
00:25:41,705 --> 00:25:44,709
لاختراق حاجز،

415
00:25:45,251 --> 00:25:47,002
لفتح...

416
00:25:47,378 --> 00:25:48,421
مدخل.

417
00:25:49,713 --> 00:25:51,423
باب بين العوالم.

418
00:26:00,474 --> 00:26:03,103
ولكن يبدو أن هذا المفتاح
كان فقط نصف المعادلة.

419
00:26:04,104 --> 00:26:06,355
الموقع... الموقع كان النصف الآخر.

420
00:26:10,067 --> 00:26:11,653
أوه ماذا...

421
00:26:13,863 --> 00:26:16,991
في هوكينز،
لقد تم فتح هذا الباب مرة واحدة.

422
00:26:20,119 --> 00:26:21,371
كان لا يزال...

423
00:26:22,705 --> 00:26:23,707
الشفاء.

424
00:26:28,795 --> 00:26:30,005
يسوع المسيح.

425
00:26:30,087 --> 00:26:32,548
إذن هذا الباب مفتوح الآن؟

426
00:26:37,011 --> 00:26:38,846
يقول إنه...

427
00:26:39,806 --> 00:26:40,806
افتتاح.

428
00:26:47,314 --> 00:26:49,941
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لدعوة أطفالنا.

429
00:26:53,403 --> 00:26:55,447
هل يمكننا مشاهدة لوني تونز الآن؟

430
00:26:55,947 --> 00:26:56,948
لا.

431
00:27:05,539 --> 00:27:07,541
- هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
- الويسكي.

432
00:27:07,875 --> 00:27:10,961
- هل لديك ويسكي؟
- لا، ولكن لدي الفودكا.

433
00:27:33,692 --> 00:27:35,444
أوه!

434
00:27:37,529 --> 00:27:40,532
إذا كان هناك طريقة لبدء هذا المفتاح،
يجب أن تكون هناك طريقة لإيقافه، أليس كذلك؟

435
00:27:40,784 --> 00:27:41,867
هل تريد إيقافه؟

436
00:27:47,999 --> 00:27:49,125
- يمين.
- يمين؟

437
00:27:53,046 --> 00:27:55,131
المفتاح، هل هناك طريقة لإيقافه؟

438
00:27:58,134 --> 00:28:00,553
يقول،
"بالطبع يمكنه إيقاف تشغيله. هل يمكن...

439
00:28:00,845 --> 00:28:03,972
اديسون لا يطفئ المصباح
ألا يستطيع بيل أن يغلق الهاتف؟"

440
00:28:04,391 --> 00:28:06,183
نذل مغرور. "لكن..."

441
00:28:06,267 --> 00:28:07,602
ولكن ماذا؟

442
00:28:08,728 --> 00:28:09,895
لكنه الآن...

443
00:28:10,730 --> 00:28:11,730
"عارية".

444
00:28:13,692 --> 00:28:15,984
آسف، "مكشوفة". مساومة.

445
00:28:16,819 --> 00:28:19,279
مرحبًا، سأوصلك إلى هناك.

446
00:28:19,780 --> 00:28:22,325
سأوصلك إلى مفتاحك.

447
00:28:35,672 --> 00:28:37,791
تريد أن تسأله ماذا بحق الجحيم
مضحك جدا حول ذلك؟

448
00:28:45,390 --> 00:28:47,016
يقول أنه يحب شجاعتك.

449
00:28:47,599 --> 00:28:48,601
أنت تذكره ب...

450
00:28:50,103 --> 00:28:51,229
رامبو الدهون.

451
00:28:55,066 --> 00:28:57,818
لكنه يقول أنه حتى رامبو رقيقة
لا يمكن الوصول إلى هناك.

452
00:28:59,069 --> 00:29:02,574
هذا المفتاح، موجود في قلعة تحت الأرض

453
00:29:03,031 --> 00:29:05,993
صممته أعظم العقول الروسية،

454
00:29:06,076 --> 00:29:08,954
يحرسها أعظم محاربيهم.

455
00:29:11,708 --> 00:29:13,000
الإقتحام هو...

456
00:29:14,294 --> 00:29:15,294
مستحيل.

457
00:29:27,265 --> 00:29:28,265
الفوز بالجائزة الكبرى.

458
00:29:39,527 --> 00:29:40,569
أوه هو هو!

459
00:29:42,070 --> 00:29:43,655
هل تعرف حتى كيفية القيادة؟

460
00:29:43,740 --> 00:29:45,741
ما مدى صعوبة الأمر؟ لقد فعلها ماكس.

461
00:29:46,201 --> 00:29:48,202
- اوا، هيا.
- لقد فكرت بجدية

462
00:29:48,286 --> 00:29:50,726
- سيتركون المفاتيح هناك فحسب؟
- لا بد أن يكون هناك احتياطي.

463
00:30:01,257 --> 00:30:03,134
- مهلا، داستن؟
- نعم؟

464
00:30:03,926 --> 00:30:06,346
ما هو حجم ديموجورجون الذي قلته؟

465
00:30:06,429 --> 00:30:08,306
كبير. تسعة أقدام أو نحو ذلك. لماذا؟

466
00:30:21,109 --> 00:30:22,109
وجدتهم.

467
00:30:24,446 --> 00:30:25,446
إيريكا؟

468
00:30:26,365 --> 00:30:27,575
ما هذا بحق الجحيم؟!

469
00:30:27,659 --> 00:30:28,867
سلاح فتاك.

470
00:30:29,201 --> 00:30:30,202
يمكن أن يكون مفيدا.

471
00:30:31,829 --> 00:30:33,413
- لماذا؟
- ماذا تعتقد؟

472
00:30:33,498 --> 00:30:35,666
القضاء على الشيوعيين، وإنقاذ أصدقائك.

473
00:30:35,750 --> 00:30:37,961
اعتقدت أنك أكثر واقعية من ذلك،
الطالب الذي يذاكر كثيرا.

474
00:30:38,377 --> 00:30:39,738
نحن لا نعرف حتى أين هم،

475
00:30:39,796 --> 00:30:41,955
وحتى لو فعلنا ذلك،
هناك مليون حارس هناك

476
00:30:42,006 --> 00:30:43,842
بأسلحة أكثر فتكا من ذلك.

477
00:30:44,174 --> 00:30:47,679
أفضل شيء يمكننا القيام به من أجلهم
هو الخروج من هنا والعثور على المساعدة.

478
00:30:47,761 --> 00:30:48,761
من السهل مع ذلك.

479
00:30:48,805 --> 00:30:51,557
فرصتنا للبقاء على قيد الحياة، وفرصتهم،
يرتفع بشكل كبير.

480
00:30:51,641 --> 00:30:53,559
فقط ثق بي في هذا. لو سمحت؟

481
00:31:00,732 --> 00:31:02,067
يساعد!

482
00:31:03,736 --> 00:31:05,238
يساعد!

483
00:31:06,614 --> 00:31:10,034
- يساعد!
- مهلا، هل تتوقف عن الصراخ؟

484
00:31:10,117 --> 00:31:11,702
ستيف! يا إلهي!

485
00:31:11,911 --> 00:31:13,453
ستيف...

486
00:31:14,788 --> 00:31:15,957
هل... هل أنت بخير؟

487
00:31:16,415 --> 00:31:18,296
أذني ترن،
وأنا لا أستطيع التنفس حقًا،

488
00:31:18,334 --> 00:31:20,461
عيني تشعر
وكأنه على وشك الخروج من جمجمتي،

489
00:31:20,545 --> 00:31:24,132
ولكن، كما تعلمون، بصرف النظر عن ذلك،
أنا بخير.

490
00:31:24,214 --> 00:31:28,010
حسنا، الخبر السار هو أن
إنهم يدعونك بالطبيب.

491
00:31:31,013 --> 00:31:32,390
هل هذا مكان عمله؟

492
00:31:32,472 --> 00:31:34,099
أنا أحب فيبي.

493
00:31:34,182 --> 00:31:35,018
أَخَّاذ.

494
00:31:35,101 --> 00:31:37,519
نعم، أخبرني عن ذلك. إذن، حسنًا،

495
00:31:37,604 --> 00:31:40,522
هل ترى تلك الطاولة هناك
إلى يمينك؟ لا، حقك الآخر.

496
00:31:40,606 --> 00:31:41,900
- أوه.
- نعم، حسنا.

497
00:31:42,482 --> 00:31:44,318
- وهل ترى تلك المقص؟
- اه.

498
00:31:44,402 --> 00:31:48,323
نعم، حسنًا، أعتقد أنه إذا تحركنا
وفي نفس الوقت، يمكننا الوصول إلى هناك،

499
00:31:48,405 --> 00:31:51,009
ومن ثم ربما أستطيع أن أركل الطاولة
وضربهم في حضنك.

500
00:31:51,034 --> 00:31:53,511
- ويمكنني قطع الروابط.
- نعم، ويمكننا الخروج من هنا.

501
00:31:53,536 --> 00:31:55,538
-مسكتك. حسنًا، نعم، يمكننا فعل ذلك.
- نعم.

502
00:31:55,622 --> 00:31:57,261
تلك البلداء. لقد تركوا المقص هنا؟

503
00:31:57,289 --> 00:31:59,208
- نعم أيها البلهاء.
- مجموع الحمقى.

504
00:31:59,291 --> 00:32:01,044
- تمام.
- حسنًا، إذًا،

505
00:32:01,126 --> 00:32:02,961
عند العد لثلاثة، سوف نقفز.

506
00:32:03,046 --> 00:32:05,339
- حسنًا، جيد، قفز على الثالثة. لقد فهمت.
- حسنًا.

507
00:32:05,423 --> 00:32:07,925
واحد اثنين ثلاثة.

508
00:32:09,594 --> 00:32:11,095
- حسنًا، لقد نجح ذلك.
- تمام.

509
00:32:11,179 --> 00:32:12,740
- حسنًا. اه، دعونا نحاول مرة أخرى.
- يمين.

510
00:32:12,763 --> 00:32:14,432
واحد اثنين ثلاثة.

511
00:32:14,973 --> 00:32:17,094
- القرف المقدس، وهذا سوف ينجح!
- نحن قريبون. مستعد؟

512
00:32:17,143 --> 00:32:19,311
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة.

513
00:32:25,526 --> 00:32:27,111
لا بأس، لا بأس.

514
00:32:27,194 --> 00:32:28,820
لا تبكي. روبن.

515
00:32:31,699 --> 00:32:32,951
هل تضحك؟

516
00:32:34,576 --> 00:32:36,578
- نعم.
- عيسى!

517
00:32:36,996 --> 00:32:38,247
أنا آسف!

518
00:32:40,540 --> 00:32:42,085
أنا آسف جدا. إنه فقط...

519
00:32:42,794 --> 00:32:43,920
لا أستطيع أن أصدق...

520
00:32:44,545 --> 00:32:47,256
سأموت في قاعدة روسية سرية

521
00:32:47,339 --> 00:32:48,840
مع ستيف "الشعر" هارينجتون.

522
00:32:49,342 --> 00:32:51,760
- انها مجرد trippy جدا، رجل.
- نحن لن نموت.

523
00:32:51,844 --> 00:32:53,304
سوف نخرج من هنا، حسناً؟

524
00:32:53,387 --> 00:32:55,640
فقط...عليك أن تسمح لي
مجرد التفكير لثانية واحدة.

525
00:32:56,932 --> 00:33:00,478
هل تتذكرين، أم،
صف التاريخ للسيدة كليك في السنة الثانية؟

526
00:33:02,939 --> 00:33:03,855
ماذا؟

527
00:33:03,940 --> 00:33:05,775
السيدة Clickity-Clackity.

528
00:33:06,358 --> 00:33:08,528
هذا ما أطلقنا عليها نحن فرقة dweebs.

529
00:33:09,487 --> 00:33:11,489
وكانت الفترة الأولى

530
00:33:12,656 --> 00:33:15,660
الثلاثاء والخميس،
لذلك كنت دائما متأخرا.

531
00:33:16,868 --> 00:33:19,747
وكنت دائما تتناول نفس الإفطار.

532
00:33:20,748 --> 00:33:23,459
لحم الخنزير المقدد، البيض، والجبن
على خبز السمسم.

533
00:33:24,669 --> 00:33:25,795
جلست خلفك

534
00:33:26,712 --> 00:33:28,714
يومين في الأسبوع لمدة سنة.

535
00:33:29,632 --> 00:33:30,674
السيد مضحك.

536
00:33:31,550 --> 00:33:32,593
سيد كول.

537
00:33:33,760 --> 00:33:35,680
ملك هوكينز العالي نفسه.

538
00:33:38,057 --> 00:33:40,183
هل تتذكرني حتى
من تلك الفئة؟

539
00:33:44,105 --> 00:33:45,355
بالطبع لا.

540
00:33:46,941 --> 00:33:48,984
لقد كنت وغدًا حقيقيًا، هل تعلم ذلك؟

541
00:33:49,067 --> 00:33:50,486
نعم، أعرف.

542
00:33:51,112 --> 00:33:52,447
ولكن هذا لا يهم حتى.

543
00:33:52,529 --> 00:33:54,240
لا يهم أنك كنت الحمار.

544
00:33:54,323 --> 00:33:55,782
كنت لا أزال...

545
00:33:56,284 --> 00:33:57,826
مهووس بك.

546
00:33:58,452 --> 00:34:00,997
على الرغم من أننا جميعا الخاسرون
تظاهر بأنك فوق كل شيء،

547
00:34:01,079 --> 00:34:03,458
ما زلنا نريد فقط أن نكون مشهورين..

548
00:34:05,292 --> 00:34:06,292
مقبول،

549
00:34:06,626 --> 00:34:07,626
عادي.

550
00:34:08,211 --> 00:34:11,423
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
إن امتلاك هذه الأشياء ليس بالأمر الرائع.

551
00:34:11,882 --> 00:34:13,009
بجد.

552
00:34:13,342 --> 00:34:15,010
إنه يحيرني فقط.

553
00:34:15,094 --> 00:34:17,429
كل ما يقوله الناس لك
مهم،

554
00:34:17,512 --> 00:34:20,682
كل ما يقوله الناس
يجب أن تهتم به، الأمر كله مجرد...

555
00:34:23,143 --> 00:34:24,144
هراء.

556
00:34:25,563 --> 00:34:28,690
ولكن أعتقد أنك يجب الفوضى
لمعرفة الأمور، أليس كذلك؟

557
00:34:28,775 --> 00:34:29,900
أتمنى ذلك.

558
00:34:30,358 --> 00:34:32,320
أشعر أن حياتي كلها كانت...

559
00:34:33,278 --> 00:34:34,864
خطأ واحد كبير.

560
00:34:36,615 --> 00:34:38,201
نعم.

561
00:34:38,284 --> 00:34:40,786
على الأقل لا يمكن أن تفسد الأمر أكثر
من هذا.

562
00:34:42,329 --> 00:34:44,331
أتعرف، أتمنى لو كنت أعرفك
في فئة كليك.

563
00:34:44,414 --> 00:34:46,291
- نعم؟
- حقا أفعل.

564
00:34:47,543 --> 00:34:49,461
ربما كان بإمكانك مساعدتي
اجتياز الفصل.

565
00:34:50,253 --> 00:34:53,382
ربما بدلاً من أن أكون هنا،
سأكون في طريقي إلى الكلية الآن.

566
00:34:53,465 --> 00:34:56,010
ولن يكون لدي أي فكرة

567
00:34:56,344 --> 00:34:58,471
أنه كان هناك روس أشرار
تحت أقدامنا،

568
00:34:58,554 --> 00:35:02,599
وسأكون سعيدًا بقذف الآيس كريم
مع بعض الأحمق الأخرى.

569
00:35:05,561 --> 00:35:06,603
يجب أن أقول، رغم ذلك،

570
00:35:06,978 --> 00:35:08,356
أحببت أن أكون أحمق الخاص بك.

571
00:35:09,523 --> 00:35:10,983
لقد كانت ممتعة بينما استمرت.

572
00:35:12,193 --> 00:35:13,193
لقد كان.

573
00:35:20,284 --> 00:35:21,744
أين كنتما ذاهبين؟

574
00:35:31,795 --> 00:35:34,340
حاول قول الحقيقة هذه المرة، أليس كذلك؟

575
00:35:34,422 --> 00:35:38,594
ستجعل زيارتك مع الدكتور زاركوف
أقل إيلاما.

576
00:35:48,478 --> 00:35:49,771
انتظر ثانية. انتظر. يتمسك.

577
00:35:49,856 --> 00:35:51,940
تمام! انتظر، انتظر، انتظر!
ما هو هذا الشيء؟

578
00:35:52,023 --> 00:35:53,568
وسوف تساعدك على التحدث.

579
00:35:54,110 --> 00:35:55,360
هل قمت حتى بتنظيف هذا الشيء؟!

580
00:36:23,639 --> 00:36:24,849
ماذا يفعل الآن؟

581
00:36:34,233 --> 00:36:35,775
وهذا ليس طبيعيا، أليس كذلك؟

582
00:36:35,860 --> 00:36:38,195
بيلي يقيم في غرفته
في الرابع من يوليو؟

583
00:36:38,278 --> 00:36:39,614
لا، هذا ليس طبيعيا.

584
00:36:39,697 --> 00:36:41,657
يريد منا أن نجده.

585
00:36:41,740 --> 00:36:43,159
نعم، هذا ما أخاف منه.

586
00:36:43,242 --> 00:36:46,786
إذا ذهبنا إلى بيلي، ثم الباقي
من المسلوخين يعرفون أين نحن.

587
00:36:46,871 --> 00:36:48,998
إنه فخ، أنا أوافق. سنتعرض لكمين.

588
00:36:49,081 --> 00:36:50,208
لن نتفاجأ.

589
00:36:50,625 --> 00:36:54,295
سنعلم أنهم قادمون
وسوف نركل مؤخراتهم المسلوخة.

590
00:36:54,378 --> 00:36:56,130
تقصد أن إل سوف يركل بأعقابهم.

591
00:37:05,264 --> 00:37:06,599
بابا!

592
00:37:06,681 --> 00:37:07,681
لا.

593
00:37:08,768 --> 00:37:11,144
قوس قزح.
ثلاثة إلى اليمين، وأربعة إلى اليسار.

594
00:37:11,978 --> 00:37:13,356
عباد الشمس. قوس قزح.

595
00:37:15,148 --> 00:37:17,610
- إنها مخاطرة كبيرة.
- نعم، وغير ضرورية.

596
00:37:17,693 --> 00:37:19,862
قتل المسلوخ
لن يوقف العقل فلاير.

597
00:37:19,945 --> 00:37:21,822
علينا أن نعرف أين
ينتشر من.

598
00:37:21,905 --> 00:37:23,865
علينا أن نجد المصدر.

599
00:37:23,949 --> 00:37:25,034
بيلي يعرف ذلك.

600
00:37:25,117 --> 00:37:26,577
لقد كان بيلي هناك.

601
00:37:28,119 --> 00:37:29,119
الى المصدر.

602
00:37:29,163 --> 00:37:31,456
- نعم، ولكن...
- إنه فخ. أنا أعرف.

603
00:37:32,291 --> 00:37:34,001
لا يمكننا الذهاب إلى بيلي،

604
00:37:34,460 --> 00:37:38,088
ولكن أعتقد أن هناك طريقة أخرى.

605
00:37:38,672 --> 00:37:41,259
طريقة بالنسبة لي لمعرفة أين كان.

606
00:37:49,224 --> 00:37:52,561
إل، أعلم أنك تعتقد أن عليك القيام بذلك،
لكنك لا تفعل ذلك.

607
00:37:53,144 --> 00:37:55,731
انها مجرد،
لقد فعلت هذا من قبل مرة واحدة فقط.

608
00:37:55,815 --> 00:37:58,358
وأمك كانت تحبك

609
00:37:58,858 --> 00:38:00,610
وأراد منك أن تعرف ما حدث.

610
00:38:00,695 --> 00:38:03,239
وعقل بيلي مريض، مريض.

611
00:38:03,780 --> 00:38:05,282
العقل فلاير فيه.

612
00:38:06,742 --> 00:38:07,994
لا يستطيع أن يؤذيني.

613
00:38:08,536 --> 00:38:09,577
ليس هناك.

614
00:38:09,661 --> 00:38:10,704
نحن لا نعرف ذلك.

615
00:38:13,833 --> 00:38:14,833
مايك.

616
00:38:16,835 --> 00:38:18,753
أريدك أن تثق بي.

617
00:38:23,509 --> 00:38:24,509
نعم.

618
00:38:24,802 --> 00:38:26,094
فقط... كن حذرا.

619
00:39:30,534 --> 00:39:31,619
بيلي.

620
00:39:35,164 --> 00:39:36,831
أيمكنك سماعي؟

621
00:39:39,293 --> 00:39:40,710
أريد أن أرى.

622
00:39:41,211 --> 00:39:43,213
أريد أن أرى ما حدث.

623
00:39:53,056 --> 00:39:54,057
هناك خطأ ما.

624
00:39:58,269 --> 00:40:01,481
قف! لا! لا! لا!

625
00:40:01,565 --> 00:40:02,690
لا!

626
00:40:41,313 --> 00:40:43,065
إل، هل أنت بخير؟

627
00:40:43,983 --> 00:40:45,358
هل أنت بخير؟

628
00:40:47,485 --> 00:40:48,862
أنا بخير.

629
00:40:49,447 --> 00:40:50,447
ماذا يحدث هنا؟

630
00:40:50,530 --> 00:40:52,992
أنا... على الشاطئ.

631
00:40:53,701 --> 00:40:55,702
حسنًا، ربما أكون كثيفًا،

632
00:40:56,202 --> 00:40:57,538
لكن آخر ما قمت بفحصه،

633
00:40:58,246 --> 00:41:00,291
لم تكن هناك أي شواطئ في هوكينز.

634
00:41:01,000 --> 00:41:02,251
ماذا ترى؟

635
00:41:09,632 --> 00:41:10,800
امرأة.

636
00:41:12,594 --> 00:41:13,594
إنها...

637
00:41:14,929 --> 00:41:15,929
جميلة.

638
00:41:17,849 --> 00:41:18,849
أنا...

639
00:41:19,934 --> 00:41:21,686
أعتقد أنها تنظر إلي.

640
00:41:23,938 --> 00:41:25,523
رائع!

641
00:41:25,608 --> 00:41:26,942
نعم!

642
00:41:33,032 --> 00:41:34,115
لقد فعلتها!

643
00:41:34,782 --> 00:41:35,784
هناك...

644
00:41:36,494 --> 00:41:37,494
صبي.

645
00:41:37,536 --> 00:41:38,996
هل رأيت ذلك؟

646
00:41:39,079 --> 00:41:40,246
نعم رأيت ذلك!

647
00:41:40,623 --> 00:41:42,041
كان ذلك سبعة أقدام على الأقل.

648
00:41:42,123 --> 00:41:44,668
لا أعرف ما كان عليه،
لكنه كاد أن يصيبني بنوبة قلبية.

649
00:41:44,751 --> 00:41:45,878
عشر دقائق أخرى؟

650
00:41:47,420 --> 00:41:49,757
- نعم، حسنا، عشر دقائق أخرى.
- تمام.

651
00:41:49,840 --> 00:41:52,259
ولكن أي أطول من ذلك،
أبي سيكون غاضباً، حسناً؟

652
00:41:52,342 --> 00:41:53,342
تمام!

653
00:41:55,346 --> 00:41:56,554
بيلي؟

654
00:41:57,889 --> 00:41:59,432
احترس من التيارات التمزق!

655
00:41:59,934 --> 00:42:00,934
أنا أعرف.

656
00:42:01,726 --> 00:42:02,726
إنه بيلي.

657
00:42:04,730 --> 00:42:06,148
إنها كاليفورنيا.

658
00:42:06,815 --> 00:42:07,858
إنها ذكرى.

659
00:42:16,157 --> 00:42:17,659
أعتقد أنني أراه.

660
00:42:18,994 --> 00:42:20,286
المصدر.

661
00:42:43,811 --> 00:42:45,271
دقيقتين يا جيم.

662
00:42:45,353 --> 00:42:48,083
إنه خط آمن، ولكن لفترة أطول
من ذلك ويمكنهم تتبعك.

663
00:42:48,106 --> 00:42:49,266
نعم، أريدهم أن يتعقبوني.

664
00:42:49,315 --> 00:42:50,442
ماذا؟

665
00:42:54,989 --> 00:42:56,614
مكتبة فيلادلفيا العامة.

666
00:42:56,699 --> 00:42:59,409
اه...

667
00:42:59,492 --> 00:43:01,869
هذا هو جيم هوبر..

668
00:43:01,954 --> 00:43:04,206
اه... رئيس الشرطة، هوكينز.

669
00:43:04,289 --> 00:43:06,750
حصلت على هذا الرقم
من الدكتور سام أوينز.

670
00:43:07,166 --> 00:43:08,668
ما هو رمز التعريف الخاص بك؟

671
00:43:08,751 --> 00:43:09,961
رمز التعريف؟

672
00:43:10,045 --> 00:43:10,920
أنت لا تعرف ذلك؟

673
00:43:11,005 --> 00:43:12,172
لا بد أنك تمزح.

674
00:43:12,255 --> 00:43:13,715
أوه، لا، لا، فهمت، فهمت.

675
00:43:13,798 --> 00:43:15,175
حصلت عليه.

676
00:43:15,259 --> 00:43:18,637
لقد كتبتها واحتفظت بها
في محفظتك؟

677
00:43:21,014 --> 00:43:22,974
"عربة العتيقة." يستمع.

678
00:43:23,057 --> 00:43:26,686
أم، أخبر أوينز أن الروس
يفتحون البوابة.

679
00:43:26,769 --> 00:43:27,831
والآن سيعرف ماذا يعني ذلك.

680
00:43:27,855 --> 00:43:29,606
ليس عن الروس،
ولكن عن البوابة.

681
00:43:29,690 --> 00:43:32,735
أخبره أن هناك مدخل
في ستاركورت مول.

682
00:43:32,818 --> 00:43:34,193
أعرف كيف أدخل

683
00:43:34,277 --> 00:43:35,820
ولكني بحاجة إلى النسخ الاحتياطي، والكثير من النسخ الاحتياطي.

684
00:43:35,903 --> 00:43:39,657
اطلب منه أن يتصل بي مرة أخرى هنا
على الرقم 618-625-8313.

685
00:43:39,742 --> 00:43:41,242
سيتم ترحيل رسالتك.

686
00:43:44,454 --> 00:43:46,831
- إذن ماذا الآن؟
- والآن نحن اه...

687
00:43:47,875 --> 00:43:48,875
نحن ننتظر.

688
00:43:48,916 --> 00:43:50,168
لقد عرّضتني للخطر يا جيم.

689
00:43:50,251 --> 00:43:52,920
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟
سأضطر إلى الانتقال.

690
00:43:53,005 --> 00:43:55,048
- إلى متى ننتظر؟
- طالما استغرق الأمر.

691
00:43:55,132 --> 00:43:57,384
كيف يمكنك الجلوس هناك بهدوء؟

692
00:43:57,467 --> 00:43:58,969
أنا لست هادئا!

693
00:43:59,052 --> 00:44:00,721
أطفالنا في خطر!

694
00:44:00,804 --> 00:44:02,806
قلت أنهم كانوا في المهرجان!

695
00:44:02,889 --> 00:44:05,809
والتي تبعد حوالي عشر دقائق عن البوابة!

696
00:44:08,478 --> 00:44:10,688
ماذا تفعل؟ جويس؟

697
00:44:10,773 --> 00:44:12,190
ماذا تفعل؟

698
00:44:14,193 --> 00:44:15,735
مكتبة فيلادلفيا العامة.

699
00:44:15,818 --> 00:44:16,862
نعم مرحبا.

700
00:44:16,945 --> 00:44:19,822
اه، هذا،
اه، شريك العربة العتيقة...

701
00:44:20,365 --> 00:44:21,574
عربة يدوية.

702
00:44:21,659 --> 00:44:23,702
لا أعتقد أن عربة العتيقة

703
00:44:23,786 --> 00:44:27,039
نقل بشكل صحيح الإلحاح
من حالتنا.

704
00:44:27,121 --> 00:44:28,373
ماذا تفعل؟

705
00:44:28,456 --> 00:44:30,458
لا أستطيع الجلوس وانتظار المكالمة فحسب.

706
00:44:30,541 --> 00:44:32,753
- سيدتي، أريدك أن تظلي هادئة.
- لا.

707
00:44:32,835 --> 00:44:35,338
لا تجرؤ على عاضد لي!

708
00:44:35,422 --> 00:44:37,215
أنا لا أعرف من أنت،

709
00:44:37,298 --> 00:44:39,967
إذا كنت سكرتيرًا مجيدًا
أو ماذا،

710
00:44:40,052 --> 00:44:43,097
ولكن إذا كنت لا تريد أن تفقد وظيفتك،
وهنا ما سيحدث.

711
00:44:43,179 --> 00:44:44,389
عندما أعلق،

712
00:44:44,472 --> 00:44:46,099
سوف تقوم من مؤخرتك،

713
00:44:46,182 --> 00:44:48,811
وسوف تذهب للعثور على أوينز
وأخبره بما يحدث.

714
00:44:48,893 --> 00:44:52,106
ليس لدينا الوقت للحديث عن ذلك
ولا هو كذلك.

715
00:44:52,188 --> 00:44:56,402
عليه أن يصل إلى هوكينز،
وعليه أن يحضر رجاله الآن!

716
00:44:56,485 --> 00:44:57,985
هل تفهمني؟

717
00:44:58,070 --> 00:44:59,237
نعم نعم سيدتي.

718
00:44:59,320 --> 00:45:01,489
شكرًا لك. ويوم جيد.

719
00:45:02,324 --> 00:45:05,284
لقد مرت دقيقة واحدة بالضبط، جويس.

720
00:45:05,369 --> 00:45:06,911
هذه دقيقة واحدة طويلة جدًا.

721
00:45:09,248 --> 00:45:10,248
اليكسي.

722
00:45:10,289 --> 00:45:11,500
ماذا يحدث هنا؟

723
00:45:11,750 --> 00:45:13,043
يجب أن نذهب. فروم، فروم.

724
00:45:13,126 --> 00:45:14,670
العودة إلى هوكينز. تعال.

725
00:45:15,128 --> 00:45:16,170
تعال.

726
00:45:30,728 --> 00:45:32,688
بصراحة، أنا لا أشعر بأي شيء حقًا.

727
00:45:33,355 --> 00:45:34,356
هل أنت؟

728
00:45:35,065 --> 00:45:37,568
أعني، أنا... أشعر أنني بحالة جيدة.

729
00:45:38,068 --> 00:45:40,153
- أشعر أنني طبيعي.
- نعم، أشعر... أشعر أنني بخير.

730
00:45:41,362 --> 00:45:42,655
أشعر أنني بحالة جيدة نوعا ما.

731
00:45:45,576 --> 00:45:46,909
- هل تريد أن تعرف سراً؟
- ماذا؟

732
00:45:46,994 --> 00:45:48,244
أنا أحب ذلك أيضا!

733
00:45:50,956 --> 00:45:53,583
- أشعر أنني بحالة جيدة.
- البلداء. لقد أفسدوا الدواء.

734
00:45:53,666 --> 00:45:55,085
لقد أفسدوا الأمر!

735
00:45:56,003 --> 00:45:59,047
- البلداء. مهلا، البلداء!
- البلداء!

736
00:45:59,130 --> 00:46:00,715
- المغفل! مور...
- مهلا!

737
00:46:00,798 --> 00:46:02,050
قف أوه!

738
00:46:02,717 --> 00:46:04,969
أوه لا. هناك بالتأكيد
شيء خاطئ معنا.

739
00:46:05,052 --> 00:46:06,889
هناك خطأ ما.

740
00:46:23,822 --> 00:46:26,992
سيكون الآن هو الوقت المناسب لإخبارك
أنني لا أحب الأطباء؟

741
00:46:28,952 --> 00:46:31,954
دعونا نحاول هذا مرة أخرى، نعم؟

742
00:46:33,791 --> 00:46:35,250
لمن تعمل؟

743
00:46:36,001 --> 00:46:37,460
المجارف.

744
00:46:37,543 --> 00:46:38,543
المجارف أهوي.

745
00:46:40,922 --> 00:46:42,298
كيف وجدتنا؟

746
00:46:42,382 --> 00:46:43,842
تماما عن طريق الصدفة.

747
00:46:45,385 --> 00:46:46,385
المزيد من الأكاذيب.

748
00:46:50,849 --> 00:46:54,061
- ما تلك اللعبة الصغيرة اللامعة؟
- إلى أين أنت ذاهب مع ذلك، وثيقة؟

749
00:46:54,143 --> 00:46:57,021
قف، قف، مهلا، مهلا.
انتظر! لا! انتظر! انتظر!

750
00:46:57,105 --> 00:46:59,608
- قف!
- كان هناك رمز! سمعنا رمز!

751
00:47:00,233 --> 00:47:01,233
شفرة.

752
00:47:02,277 --> 00:47:03,277
ما الرمز؟

753
00:47:03,320 --> 00:47:04,530
"الأسبوع طويل.

754
00:47:04,612 --> 00:47:06,989
يتغذى القط الفضي
عندما يلتقي اللون الأزرق مع الأصفر في الغرب."

755
00:47:07,074 --> 00:47:08,199
بلاه بلاه بلاه.

756
00:47:08,282 --> 00:47:13,413
لقد بثت هذا القرف الجاسوس الغبي
في جميع أنحاء المدينة،

757
00:47:13,496 --> 00:47:14,896
والتقطناها على جهاز سيريبرو الخاص بنا،

758
00:47:14,956 --> 00:47:17,416
وكسرناها في يوم واحد.

759
00:47:17,960 --> 00:47:19,001
يوم!

760
00:47:19,085 --> 00:47:21,505
تعتقد أنك ذكي جدًا،

761
00:47:21,588 --> 00:47:25,509
ولكن بضعة أطفال
الذين يغرفون الآيس كريم لكسب لقمة العيش

762
00:47:25,592 --> 00:47:28,887
كسر الكود الخاص بك في يوم واحد
والآن، يعرف الناس أنك هنا.

763
00:47:28,971 --> 00:47:31,014
من يعلم أننا هنا أيتها العاهرة الصغيرة؟

764
00:47:31,097 --> 00:47:32,224
اه، حسنا، داستن يعرف.

765
00:47:32,306 --> 00:47:33,432
مهلا، ستيف؟

766
00:47:33,516 --> 00:47:35,686
- نعم، داستن هندرسون، فهو يعلم.
- ستيف!

767
00:47:35,768 --> 00:47:37,855
داستن هندرسون.

768
00:47:38,438 --> 00:47:41,023
هل هو صديقك الصغير ذو الشعر المجعد؟

769
00:47:41,108 --> 00:47:44,193
أوه، مجعد الشعر. شعر عظيم. صغير.
نوع من مثل "ذهابا". نعم.

770
00:47:44,277 --> 00:47:45,277
أين هو؟

771
00:47:45,320 --> 00:47:47,947
لقد رحل منذ فترة طويلة، أيها الأحمق الكبير.

772
00:47:48,030 --> 00:47:49,532
ومن المحتمل أنه يتصل بهوبر،

773
00:47:49,615 --> 00:47:52,827
وهوبر يستدعي سلاح الفرسان الأمريكي.

774
00:47:52,911 --> 00:47:56,206
سوف يأتون إلى هنا،
على غرار الكوماندوز، والبنادق مشتعلة،

775
00:47:56,289 --> 00:47:58,125
وركل مؤخرتك المؤسفة إلى روسيا.

776
00:47:58,208 --> 00:47:59,710
ستكون قطعتين من الخبز المحمص.

777
00:48:04,213 --> 00:48:06,090
هل هذا صحيح؟

778
00:48:06,173 --> 00:48:07,173
نعم.

779
00:48:43,378 --> 00:48:44,588
يا! هندرسون!

780
00:48:44,670 --> 00:48:46,590
هذا جنون،
كنت أتحدث عنك فقط.

781
00:48:46,672 --> 00:48:48,634
- يا إلهي!
- الاستعداد للتشغيل.

782
00:49:17,663 --> 00:49:19,748
يا! بيلي، توقف!

783
00:49:19,831 --> 00:49:22,501
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
ماذا تحدثنا عنه، هاه؟

784
00:49:22,583 --> 00:49:23,460
عليك أن تنزلق!

785
00:49:23,543 --> 00:49:25,753
- أنا أعرف.
- انتظر.

786
00:49:25,836 --> 00:49:28,172
- أخشى أن تتأذى، أليس كذلك؟
- لا.

787
00:49:28,255 --> 00:49:30,717
حسنا، ماذا بعد ذلك؟ ماذا؟

788
00:49:30,800 --> 00:49:33,052
ماذا ربيت، كس لابن؟

789
00:49:33,135 --> 00:49:35,097
- اتركني وحدي!
- يا!

790
00:49:35,597 --> 00:49:37,932
هذا صحيح، تشغيل!
كما تفعل دائما!

791
00:49:47,985 --> 00:49:50,612
أين كنت الليلة الماضية؟
أين كنت؟

792
00:49:50,695 --> 00:49:54,199
- قلت لك، كنت مع ويندي.
- توقف عن الكذب علي!

793
00:49:54,282 --> 00:49:56,534
- أنا لا أكذب عليك!
- لقد رأيته مرة أخرى، أليس كذلك؟

794
00:49:56,952 --> 00:49:58,829
- أليس كذلك؟!
- ابتعد عني!

795
00:49:59,246 --> 00:50:01,748
- قلت ابتعد!
- أنت... أنت عاهرة!

796
00:50:01,831 --> 00:50:02,833
- توقف!
- عاهرة!

797
00:50:02,916 --> 00:50:03,958
- لا تؤذيها!
- لا!

798
00:50:04,041 --> 00:50:05,751
- لا تؤذيها!
- أيها الوغد!

799
00:50:07,920 --> 00:50:09,088
أم!

800
00:50:09,172 --> 00:50:11,550
لا أفهم. ولم لا؟

801
00:50:11,842 --> 00:50:13,592
من فضلك يا أمي، لا تفعلي هذا.

802
00:50:13,677 --> 00:50:14,802
من فضلك تعال إلى المنزل.

803
00:50:15,469 --> 00:50:18,889
رقم إلى متى؟ حتى متى؟!

804
00:50:19,391 --> 00:50:20,434
أفتقدك.

805
00:50:20,516 --> 00:50:22,018
عد إلى هنا!

806
00:50:24,646 --> 00:50:27,065
استيقظ! ماذا، هل أنت خائف من قتالي؟

807
00:50:27,398 --> 00:50:28,442
أنت خائف؟

808
00:50:28,525 --> 00:50:32,112
انهض وحاربني أيها الهرة! كس!

809
00:50:32,195 --> 00:50:34,447
بيلي، تعال إلى هنا،
أريدك أن تلتقي بشخص ما.

810
00:50:34,530 --> 00:50:37,784
هذه أختك الجديدة
اسمها ماكسين.

811
00:50:38,452 --> 00:50:39,452
الأعلى.

812
00:50:40,244 --> 00:50:41,788
- صافحها.
- من هناك؟

813
00:50:41,871 --> 00:50:45,166
- قلت، صافحها.
- قلت ومن هناك؟!

814
00:51:35,717 --> 00:51:36,842
أعتقد أنني وجدت ذلك.

815
00:51:38,260 --> 00:51:39,096
المصدر.

816
00:51:39,179 --> 00:51:40,722
أين يا إل؟ أين أنت؟

817
00:51:46,686 --> 00:51:47,686
بريمبورن...

818
00:51:48,355 --> 00:51:49,648
مصانع الصلب.

819
00:51:53,735 --> 00:51:56,862
هنا. حسنًا، اه، مصانع الصلب، مصانع الصلب...

820
00:51:57,447 --> 00:51:58,447
اه...

821
00:51:59,574 --> 00:52:00,574
هنا الصلب.

822
00:52:00,867 --> 00:52:01,867
اه...

823
00:52:02,202 --> 00:52:04,121
وجدته.
6522 طريق الكرز أوك.

824
00:52:04,204 --> 00:52:06,789
- هذا قريب.
- إل، إل، وجدنا ذلك. اخرج من هناك.

825
00:52:07,248 --> 00:52:08,248
اخرج.

826
00:52:34,985 --> 00:52:36,027
مايك؟

827
00:52:39,405 --> 00:52:40,405
مايك؟

828
00:52:41,615 --> 00:52:42,615
مايك؟

829
00:52:44,034 --> 00:52:45,034
مايك!

830
00:52:46,996 --> 00:52:48,456
مايك!

831
00:52:48,539 --> 00:52:50,166
لا يستطيع سماعك.

832
00:52:57,632 --> 00:52:59,425
لم يكن عليك أن تبحث عني.

833
00:53:01,719 --> 00:53:03,597
لأنني الآن أراك.

834
00:53:09,728 --> 00:53:11,438
الآن يمكننا أن نراكم جميعا.

835
00:53:31,583 --> 00:53:32,583
أنت...

836
00:53:33,793 --> 00:53:34,960
دعونا ندخل.

837
00:53:37,963 --> 00:53:39,132
والآن...

838
00:53:39,925 --> 00:53:43,302
سيكون عليك السماح لنا بالبقاء.

839
00:53:47,724 --> 00:53:48,934
ديفيد، إلى أين أنت ذاهب؟

840
00:53:49,516 --> 00:53:50,516
ديفيد؟

841
00:53:57,775 --> 00:53:58,777
آدم!

842
00:53:59,485 --> 00:54:00,903
سوف تفوتك!

843
00:54:01,570 --> 00:54:02,697
آدم!

844
00:54:06,367 --> 00:54:07,577
ألا ترى؟

845
00:54:07,661 --> 00:54:09,454
كل هذا الوقت،

846
00:54:09,536 --> 00:54:11,373
لقد تم بناءه.

847
00:54:11,456 --> 00:54:13,416
لقد قمنا ببنائها..

848
00:54:14,876 --> 00:54:16,001
بالنسبة لك.

849
00:54:21,465 --> 00:54:22,465
كل ذلك العمل،

850
00:54:23,550 --> 00:54:25,094
كل ذلك الألم...

851
00:54:26,679 --> 00:54:29,349
كل ذلك...من أجلك.

852
00:54:36,606 --> 00:54:38,692
والآن حان الوقت.

853
00:54:40,025 --> 00:54:41,610
حان الوقت لإنهائه.

854
00:54:42,027 --> 00:54:44,280
ونحن سوف ننتهي منك.

855
00:54:44,364 --> 00:54:46,365
وعندما رحلت،

856
00:54:46,449 --> 00:54:48,367
نحن ذاهبون لإنهاء أصدقائك.

857
00:54:48,451 --> 00:54:51,413
- لا!
- وبعد ذلك سننتهي..

858
00:54:53,123 --> 00:54:54,206
الجميع.

859
00:54:54,623 --> 00:54:56,710
ابتعد!

860
00:54:57,126 --> 00:54:58,335
لا!

861
00:54:59,003 --> 00:55:01,005
إل، أنت بخير. إنه... لا بأس.

862
00:55:01,422 --> 00:55:02,422
ش.

863
00:55:02,447 --> 00:55:10,447
مصحح وضعاف السمع
تمت إزالته بواسطة Zivko Vasilevski.